Photobucket



ForumFree.net

Reply
Traduzione ufficiale lettera di risposta di Tarja
view post Posted on 24/5/2009, 15:50Quote
Avatar

Photobucket

Group: Founder
Posts: 540
Location: Planet Hell


Status: Offline: ultima azione eseguita il 12/12/2009, 00:57


Da domenica mattina le riviste, i giornali, le radio e le emittenti TV, i fan club, i fan della Finlandia e del resto del mondo continuano a chiedermi di esprimere la mia opinione.
Così tanti in totale che è fisicamente impossibile per me trovare il tempo di rispondere a tutti individualmente. Perciò ho deciso di scrivere qualche parola per far sapere ai miei fans, alla mia famiglia, ai miei amici e al pubblico come mi sento dopo i recenti eventi.
Questo è un grande momento di dolore e trovo molto difficile parlare.

Al momento sono in Argentina. Spero che possiate capire che dopo questo scioccante cambiamento di vita, accomunabile a un divorzio, non me la sono sentita di rimanere da sola a casa in Finlandia. Mio marito aveva già prenotato mesi fa il suo biglietto per tornare in argentina e ho deciso all’ultimo momento di seguirlo.

Ma il fatto che io sia in Argentina e la lunga distanza non sono sicuramente una scusa per non commentare la situazione.

Venerdì 21 Ottobre scorso era un giorno che tutta la band aspettava da tantissimo tempo.

Le prove sono cominciate la mattina presto. Mi sentivo molto male ed ero nervosa per il fatto di non essere stata capace di cantare durante le prove.

Ero anche nervosa perché il programma del concerto era più lungo dei soliti concerti dei Nightwish. Inoltre avevamo uno special guest che si sarebbe esibito con noi, più cambi d’abito del solito per me e per la prima volta grandi schermi e una produzione più imponente del sul palco.

Senza dimenticare il fatto che il concerto doveva essere registrato e filmato.

Noi cinque ce l’avevamo finalmente fatta a suonare all’Hartwall Arena.

Nonostante il fatto che tutti sapevamo già da subito che il concerto era sold out, quando finalmente siamo saliti sul palco abbiamo visto la gente gridare e applaudire. Era una sensazione incredibile.

Non dimenticherò mai quanto sia stato meraviglioso sperimentare la fantastica reazione del pubblico finlandese.

Quando il concerto è finito ho pianto di felicità sul palco. Lacrime di felicità, perché ero riuscita a fare del mio meglio come sempre, anche se non mi sentivo bene. Lacrime di felicità perché il nostro lungo tour aveva raggiunto il più bel finale e lacrime di felicità per il più bel riconoscimento che un artista può ricevere: applausi e volti sorridenti.

In quel momento non sapevo che avrei pianto di nuovo presto.

Dopo il concerto, i ragazzi mi hanno invitata a raggiungerli nel backstage e mi hanno chiesto di abbracciarci tutti assieme. E’ stato strano anche se era il solito abbraccio che ripetevamo sempre prima di ogni concerto. La tradizione era sempre rimasta tra di noi, anche se la tensione e lo stress c’erano già da parecchio tempo.

La mia prima reazione è stata quella di ringraziarli, cosa che ho fatto a voce alta, ma senza alcuna risposta.

Dopo mi hanno dato una lettera e mi hanno chiesto di leggerla il giorno seguente. La stessa lettera che ora è stata resa pubblica.
L’ho letta e sono rimasta scioccata.

Non sapevo cosa dire e al momento in cui sto scrivendo ancora non lo so.

La sento come una lettera con tanta rabbia e continuo ad avere sentimenti confusi riguardo ad essa, ma non voglio rispondere a questa rabbia con ancora più rabbia. Le questioni private non dovrebbero mai essere esposte in pubblico.

So che questo momento che stiamo passando è molto triste per tutti, inclusi i ragazzi.

Oltre a questo c’erano tantissimi altri modi per esprimere quello che hanno voluto dirmi con la lettera, ancora non riesco a capire il modo in cui hanno deciso di gestire la situazione. Sono dispiaciuta che i ragazzi mi abbiamo capita così male. Non mi riconosco per nulla nel modo in cui mi hanno descritta.

Hanno detto cose cattive su di me, ma il fatto che abbiano coinvolto Marcelo, mio marito, ha oltrepassato il limite. Lui è l’uomo che amo, il mio amico ed è stato il più grande supporto durante gli ultimi anni.

Siamo stati band mates per 9 anni, abbiamo vissuto momenti belli e brutti. Credevo di conoscerli, ma sbagliavo.

Ma tutto quello che è successo non riesce ancora a farmeli vedere come cattivi.

Ora è tempo di calmarsi e di riflettere su tutto questo.

Ho bisogno di ricostruire i miei sentimenti e prometto di tornare presto in pubblico. Annuncerò una conferenza stampa dove parlerò dei miei piani futuri. Non dovete aspettarvi che utilizzi questa conferenza come uno strumento per attaccare nessuno. Non lo farò.

La magnifica musica che abbiamo creato insieme non verrà toccata dagli eventi recenti.

Molte grazie a tutte le persone che mi stanno supportando durante questi brutti momenti. La mia famiglia, i miei amici, i miei colleghi e un gran numero di fan. Vi voglio bene e sento davvero di non avervi delusi.



Tarja

La mia forza...la mia vita...la mia potenza...il metal e la voce che batte nel mio cuore...Tarja ti adoro...DEA mia:
image
image
image
Tarja TI ADORO <3 GRAZIE DI TUTTO!!!<3<3<3<3<3<3<3<3
 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN P_YIM Top
view post Posted on 9/9/2009, 22:36Quote
Avatar

Millennium Member

Group: Administrator
Posts: 1074


Status: Offline: ultima azione eseguita il 19/12/2009, 23:36


tarja ci manchi da morire... :(... sei mitica e, leggendo questa lettera, poco non mi mettevo a piangere... anke se adoro tutti i membri dei nightwish indistintamente, non credo a quello ke hanno detto sul tuo conto...
rimarrai nei nostri cuori per sempre!!!

imageimage

GRUPPI PREFERITI:


image
image
image







Il mondo cambia.. noi invece no. Ed è proprio questa l'ironia che alla fine ci uccide.

Buona notte dolce principe, e voli di demoni ti conducano al tuo riposo.






I Miei Forum (o quelli dove sono amministratore):


image
image
imageimage

 
P_MSG P_EMAIL Top
view post Posted on 10/9/2009, 13:25Quote
Avatar

Photobucket

Group: Founder
Posts: 540
Location: Planet Hell


Status: Offline: ultima azione eseguita il 12/12/2009, 00:57


Tarja è la migliore persempre....è io la sostengo anche da solita Tarja forever:)

La mia forza...la mia vita...la mia potenza...il metal e la voce che batte nel mio cuore...Tarja ti adoro...DEA mia:
image
image
image
Tarja TI ADORO <3 GRAZIE DI TUTTO!!!<3<3<3<3<3<3<3<3
 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE P_MSN P_YIM Top
2 replies since 24/5/2009, 15:50
 
Reply

load
Fast reply

 
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All


Nickname:      Email:



 

 
 




Affiliati:
Photobucket The Nightwisher Photobucket Image Hosted by ImageShack.us